终于追完了good wife,看到结局后,有一种说不出的感觉,虽然不喜欢这个开放式的结局,但仔细一想,好像也找不出比这个更好的结局。它是翻拍美剧傲骨贤妻,美版的我没看过,但是我却被韩版深深吸引,首先,请不要把两部剧进行比较,他们之间一定是各有千秋的,这要不用先入为主的观念看这部剧,你才会发现属于它的精彩之处。
韩版的女主扮演者是全度研,我相信经常看韩影的人一定听过她的名字,就算没有听过,也一定会觉得她的脸很熟悉。她是韩国非常优秀的女演员演过密阳,下女等一系列很有名的电影
先说明一下,我是被美版的珠玉在前和全度妍吸引来看的韩版傲骨贤妻的,平时并不关注韩剧。看了四集之后简单说一下我的一些想法。
首先,我原来以为韩版的主线剧情会和美版相似,但是案件是新编的,但是看了第一二集就可以发现,案件都是翻拍美版的,在案件的处理上,韩版的本土化可谓一大看点。韩国是大陆法系,美国则是英美法系,在案件的本土化处理上,辩护策略会有很大的不同,很多美版中设计陪审团的案件,不知道韩版如果照搬的话会有怎样的处理。在第二集妓女强奸案中,韩版加入了财团的内容,估计后续剧情中还会有更多与美版剧情的类似差别。有一点我非常不喜欢的是女主设计得非常感情用事,在和妓女交流时说的话显得非常不理智,直接告诉妓女应该如何选择,在理性的律政剧中看到这样的台词令人很不舒服。
看了三四集之后,Jackie出现了,对于她的出现,我猜测韩版家庭关系也会本土化。毕竟东亚社会和美国社会家庭中长辈的地位不一样,美国婆婆也不会对儿媳说“男人要做大事”这种话。手机铃声和美版一样,有个婆婆特别版的手机铃声
《傲骨贤妻》就请你给我多一点点的安慰
转载请注明网址: https://www.nanpaisanshuzp.com/movie/id-32744.html