不知道大家看过射手网上的一个叫“争霸”（柳生一族的阴谋的别称）的字幕翻译。跟大家口中说的情节，描绘的完全是两部电影。我还是比较相信那个黄色字体的字幕版本，其作者是这么说的：鉴于本片网上流传的中文字幕翻译水平太过惨不忍睹，本人特别翻译了英文版的字幕。个别专有名词的翻译或许并不恰当，希望有达人指正。整体的翻译效果算不上很好，但至少忠于原文，不是胡编乱造。
希望大家可以看看这个字幕版本，看过之后肯定对影片人物形象和剧情有新的感受。另外五星力荐这部我个人认为最好看的武士电影。
字幕网址附下：http://www.shooter.cn/xml/sub/93/93983.xml
【柳生家族的阴谋】1978年，权谋乱象，人性悲歌
转载请注明网址: https://www.nanpaisanshuzp.com/movie/id-26350.html
